27/5/09

Ποίηση: Διαδικτυακή πλατφόρμα με ποιήματα από όλο τον κόσμο

Περισσότεροι από 550 ποιητές από όλο τον κόσμο "καταθέτουν" 5.000 ποιήματα, γραμμένα σε 49 γλώσσες στη διαδικτυακή πλατφόρμα lyrikline.org.
Πρόκειται για πρωτοβουλία του γερμανικού πολιτιστικού οργανισμού "Literaturwerkstatt", που πρωτοξεκίνησε το 1999. Στην πλατφόρμα παρουσιάζονται περίπου 5.050 ποιήματα στην πρωτότυπη γλώσσα συγγραφής τους, τα οποία διαβάζουν οι ίδιοι οι ποιητές τους. Έτσι προσφέρεται στους χρήστες ένας συνδυασμός ήχου και κειμένου. Τα ποιήματα συνοδεύονται από μεταφράσεις τους σε άλλες γλώσσες (η ιστοσελίδα αριθμεί περίπου 6.000 μεταφράσεις), καθώς και από τη βιογραφία και την εργογραφία των δημιουργών τους.
Οι ποιητές προέρχονται από χώρες όλου του κόσμου, μεταξύ των οποίων η Κίνα, η Ιαπωνία, η Ναμίμπια, η Γκάμπια, το Ιράν, οι ΗΠΑ, το Μαρόκο, η Νότια Αφρική, η Αϊτή, η Ινδία, η Ινδονησία, η Ταϊβάν, η Βενεζουέλα, το Περού, η Ακτή Ελεφαντοστού και η Χιλή.
Την ελληνική ποίηση εκπροσωπούν τρεις λογοτέχνες: ο Αντώνης Φωστιέρης, ο Κώστας Κουτσουρέλης και ο Στρατής Πασχάλης, οι οποίοι παρουσιάζουν δέκα ποιήματα ο καθένας.
Πηγή: ΑΠΕ ΜΠΕ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου